A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Lúc tôi mới bắt đầu tập thức dậy lúc 6 giờ sáng, ban đầu thì rất khó, nhưng bây giờ thì tôi đã quen rồi.
Từ vựng:
Hán tự:
午
Ngọ
trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
前
Tiền
phía trước; trước
時
Thời
thời gian; giờ
起
Khởi
thức dậy
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
今
Kim
bây giờ
慣
Quán
quen; thành thạo