医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。 - Bác sĩ đã khuyên tôi nên nghỉ phép dài hạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

医者いしゃは私わたしに長期ちょうきの休暇きゅうかを取とるように勧すすめた。

Bác sĩ đã khuyên tôi nên nghỉ phép dài hạn.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

khuyên; khuyến khích

Hán tự:

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

私

Tư tư nhân; tôi

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

休

Hưu nghỉ ngơi

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí

取

Thủ lấy; nhận

勧

Khuyến thuyết phục; khuyên; khuyến khích