Dịch nghĩa:

Nỗ lực không phải lúc nào cũng được đền đáp.

Từ vựng:

努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
報う
むくう
thưởng; đền đáp; trả ơn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng