前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 - Người này cho biết đã được nha sĩ trước đây nói rằng nếu bỏ thuốc lá, họ sẽ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

前まえの歯医者はいしゃさんに、たばこをやめるなら、ヤニ取とりしてあげる・・・といわれたそうです。

Người này cho biết đã được nha sĩ trước đây nói rằng nếu bỏ thuốc lá, họ sẽ giúp loại bỏ vết ố từ nicotine.

Ngữ pháp:

～上げる (〜ageru)

Chỉ việc hoàn thành việc gì đó hoàn toàn.

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

lấy; nhặt; cầm

nâng lên; nâng cao

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

歯

Xỉ răng

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

取

Thủ lấy; nhận