初詣でとは新年に神社にお参りすることです。 - Hatsumode là việc đi lễ đền thờ vào dịp năm mới.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

初詣はつもうででとは新年しんねんに神社じんじゃにお参まいりすることです。

Hatsumode là việc đi lễ đền thờ vào dịp năm mới.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

はつもうで

lần đầu đi chùa năm mới

đền thờ Shinto

thăm (đền, mộ, v.v.); cúng bái

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

詣

Nghệ thăm chùa; đến; đạt được

新

Tân mới

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

神

Thần thần; tâm hồn

社

Xã công ty; đền thờ

参

Tam tham gia; đi; đến; thăm