Dịch nghĩa:

Khi mới gặp, tôi nghĩ anh ấy có thái độ kiêu căng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

初対面
しょたいめん
gặp mặt lần đầu
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
彼
かれ
anh ấy
偉い
えらい
vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường
そう
có vẻ
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

初
Sơ lần đầu; bắt đầu
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
時
Thời thời gian; giờ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
取
Thủ lấy; nhận
思
Tư nghĩ