初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。 - Lệnh cấm nô lệ đầu tiên được thực hiện vào giữa thế kỷ 19.

Dịch nghĩa:

初はじめての奴隷どれい制度せいど禁止きんし令れいは１９世紀きゅうせいき半なかばに行おこなわれた。

Lệnh cấm nô lệ đầu tiên được thực hiện vào giữa thế kỷ 19.

Từ vựng:

hệ thống; tổ chức; cơ quan

禁止

きんし

cấm; ức chế; cấm đoán

giữa; nửa chừng; giữa đường

行う

おこなう

thực hiện; làm; tiến hành

Hán tự:

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

奴

Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng

隷

Lệ nô lệ; người hầu; tù nhân; tội phạm; người theo dõi

制

Chế hệ thống; luật

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

禁

Cấm cấm; cấm đoán

止

Chỉ dừng

令

Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt

世

Thế thế hệ; thế giới

紀

Kỉ biên niên sử; lịch sử

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng