Dịch nghĩa:

Ngày đầu tiên tôi trải qua kinh nguyệt, tôi thực sự đã lo lắng không nói với ai trong hai ngày vì tưởng rằng mình bị bệnh.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

初めて
はじめて
lần đầu tiên
日
ひ
ngày; ngày tháng
確か
たしか
chắc chắn; nhất định
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
二
に
hai
日間
にっかん
ban ngày
誰
だれ
ai
言う
いう
nói
思い悩む
おもいなやむ
lo lắng về; băn khoăn về; lo lắng quá nhiều; không biết phải làm gì; bối rối
記憶
きおく
trí nhớ; ký ức
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

初
Sơ lần đầu; bắt đầu
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí
二
Nhị hai
間
Gian khoảng cách; không gian
誰
Thùy ai; ai đó
言
Ngôn nói; từ
思
Tư nghĩ
悩
Não rắc rối; lo lắng; đau đớn; đau khổ; bệnh tật
記
Kí ghi chép; tường thuật
憶
Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ