Dịch nghĩa:

Khởi đầu tốt là đã nửa chặng đường thành công.

Từ vựng:

出だし
でだし
khởi đầu; bắt đầu
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
半ば
なかば
giữa; nửa chừng; giữa đường
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

出
Xuất ra ngoài
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng