出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 - Trước khi đi, hãy chắc chắn tắt đèn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

出でかける前まえには必かならず電灯でんとうを消けすようにしなさい。

Trước khi đi, hãy chắc chắn tắt đèn.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

luôn luôn; chắc chắn

xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

前

Tiền phía trước; trước

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

電

Điện điện

灯

Đăng đèn; ánh sáng; đơn vị đếm cho đèn

消

Tiêu dập tắt; tắt