冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 - Nếu không mặc ấm vào mùa đông, bạn có thể bị cảm lạnh nặng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

冬ふゆに暖あたたかい服装ふくそうをしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。

Nếu không mặc ấm vào mùa đông, bạn có thể bị cảm lạnh nặng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～かねない (〜kane nai)

Diễn tả khả năng xảy ra kết quả tiêu cực hoặc hậu quả.

Từ vựng:

あたたかい

trang phục; quần áo

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

Hán tự:

冬

Đông mùa đông

暖

Noãn ấm áp

服

Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện

装

Trang trang phục; ăn mặc; giả vờ; cải trang; tuyên bố