Dịch nghĩa:

Giá yên cao đã là một đòn giáng mạnh vào công ty đó.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

円高
えんだか
sự tăng giá của đồng yên; đồng yên mạnh
其の
その
đó; cái đó
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
致命的
ちめいてき
chết người
打撃
だげき
cú sốc; đòn đánh; thiệt hại

Hán tự:

円
Viên vòng tròn; yên; tròn
高
Cao cao; đắt
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
致
Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục