Dịch nghĩa:

Tại bữa tiệc tối hôm qua, anh trai tôi đã uống hơi quá chén và say xỉn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

先日
せんじつ
hôm trước; vài ngày trước
夜
よる
đêm; tối
パーティー
bữa tiệc
兄
あに
anh trai; anh cả
少し
すこし
một chút; một ít
酔いつぶれる
よいつぶれる
uống say bí tỉ; uống đến bất tỉnh
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
夜
Dạ đêm
兄
Huynh anh trai; anh cả
少
Thiếu ít
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
酔
Túy say; bị đầu độc