Dịch nghĩa:

Dù trong hoàn cảnh khó khăn đến mấy, tôi cũng quyết tâm làm cho người phụ nữ này trở thành một diễn viên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
どんな
loại gì; kiểu gì
難局
なんきょく
tình huống khó khăn
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
此の
この
này
女
おんな
phụ nữ; nữ giới
女優
じょゆう
nữ diễn viên; diễn viên nữ
仕立て上げる
したてあげる
dựng lên; chuẩn bị
言う
いう
nói
熱心
ねっしん
nhiệt tình; hăng hái
出る
でる
rời đi; ra ngoài

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
局
Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
女
Nữ phụ nữ
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
仕
Sĩ phục vụ; làm
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
心
Tâm trái tim; tâm trí
出
Xuất ra ngoài