Dịch nghĩa:

Tôi cảm thấy cuộc đời mình như thiếu thứ gì đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ものがある (〜mono ga aru)

Diễn tả một ấn tượng hoặc cảm giác mạnh mẽ; 'có điều gì đó về nó mà...'
JLPT N2

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
人生
じんせい
cuộc đời
何
なん
gì
欠ける
かける
bị mẻ; bị vỡ
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
為る
する
làm

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
何
Hà gì
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
気
Khí tinh thần; không khí