Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ là việc tôi sống cùng với bạn đã gây ảnh hưởng đến quan điểm sống của bạn.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
君
きみ
bạn; bạn bè
一緒
いっしょ
cùng nhau
住む
すむ
sống; cư trú
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
人生観
じんせいかん
quan điểm sống
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
一
Nhất một
緒
Tự dây; khởi đầu
住
Trụ cư trú; sống
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
観
quan điểm; diện mạo
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng vang vọng
与
Dữ ban tặng; tham gia
思
Tư nghĩ