Dịch nghĩa:
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Một người trong số khán giả đã lớn tiếng gây cản trở tiến trình thảo luận.
Từ vựng:
傍聴
ぼうちょう
nghe (bài giảng, phiên điều trần, phiên họp quốc hội, v.v.); tham dự (không tham gia); ngồi nghe (ví dụ trong cuộc họp); quan sát
一人
ひとり
một người
大声
おおごえ
giọng nói lớn
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
議事
ぎじ
phiên họp (ví dụ: quốc hội, nghị viện); công việc (trong ngày)
進行
しんこう
tiến lên (xe cộ); di chuyển về phía trước
妨げる
さまたげる
làm phiền; ngăn cản; cản trở; gây trở ngại
Hán tự:
傍
Bàng
người ngoài cuộc; bên; ngoài ra; trong khi; gần đó; ngôi thứ ba
聴
Thính
nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận
人
Nhân
người
一
Nhất
một
大
Đại
lớn; to
声
Thanh
giọng nói
上
Thượng
trên
議
Nghị
thảo luận
事
Sự
sự việc; lý do
進
Tiến
tiến lên; tiến bộ
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
妨
Phương
cản trở; ngăn cản; cản trở; ngăn chặn