健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 - Để không ảnh hưởng đến sức khỏe, tôi luôn chú ý chăm sóc cơ thể hàng ngày.

Dịch nghĩa:

健康けんこうを害がいさないように、常つね日頃ひごろから、体からだに対たいして様々さまざまな気配きくばりをしています。

Để không ảnh hưởng đến sức khỏe, tôi luôn chú ý chăm sóc cơ thể hàng ngày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

gây thương tích; làm hại

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

常

つね

trạng thái bình thường

日頃

ひごろ

thường xuyên; thói quen; luôn luôn

đa dạng; phong phú; đủ loại

Hán tự:

健

Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì

康

Khang an nhàn; hòa bình

害

Hại tổn hại; thương tích

常

Thường thông thường

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

様

Dạng ngài; cách thức

気

Khí tinh thần; không khí

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát