Dịch nghĩa:

Người vừa là chính trị gia vĩ đại vừa là tướng lĩnh vẫn còn sống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

偉大
いだい
vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ
政治家
せいじか
chính trị gia
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
将軍
しょうぐん
tướng quân
人
ひと
người; ai đó
未だ
まだ
vẫn
生きる
いきる
sống; tồn tại

Hán tự:

偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
大
Đại lớn; to
政
Chánh chính trị; chính phủ
治
Trị trị vì; chữa trị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
将
Tương lãnh đạo; chỉ huy
軍
Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống