Dịch nghĩa:

Đừng hỏi đi hỏi lại cùng một chuyện nữa. Tôi đã giải thích rõ ràng rồi đấy.

Từ vựng:

何度
なんど
bao nhiêu lần
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
聞く
きく
nghe
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
為る
する
làm

Hán tự:

何
Hà gì
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng