何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。 - Trong nhiều năm, bức tranh này đã được coi là một tác phẩm thật của Rembrandt.

Dịch nghĩa:

何なん年ねんもの間かんその絵えは本物ほんもののレンブラントとして通用つうようしていた。

Trong nhiều năm, bức tranh này đã được coi là một tác phẩm thật của Rembrandt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

khoảng cách; khoảng trống

tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo

sử dụng (ngôn ngữ, tiền tệ, v.v.); sử dụng hiện tại; lưu hành; tiền tệ; giá trị (ví dụ vé)

Hán tự:

何

Hà gì

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

間

Gian khoảng cách; không gian

絵

Hội tranh; vẽ; bức họa

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

用

Dụng sử dụng; công việc