通用
[Thông Dụng]
つうよう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 32000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 32000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
sử dụng (ngôn ngữ, tiền tệ, v.v.); sử dụng hiện tại; lưu hành; tiền tệ; giá trị (ví dụ vé)
Danh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
được chấp nhận (ví dụ cách suy nghĩ); hoạt động (ví dụ lý do, mánh khóe, v.v.); đúng (ví dụ lý thuyết); áp dụng; có giá trị; được chấp nhận; làm tốt; vượt qua
JP: 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
VI: Anh ấy trông trẻ hơn so với tuổi nên có thể được coi là sinh viên đại học.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
đi vào và ra; lối vào và lối ra
🔗 通用口
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女にはおべっかは通用しない。
Nịnh bợ không có tác dụng với cô ấy.
大学生として通用します。
Bạn có thể được coi là sinh viên đại học.
私に言い訳は通用しないぞ。
Lời biện minh không có tác dụng với tôi.
このジョークはフランス語では通用しない。
Câu chuyện cười này không hiệu quả bằng tiếng Pháp.
この法律は日本では通用しない。
Đạo luật này không thể áp dụng ở Nhật Bản.
そんな言いわけ通用するか？
Lời biện minh như vậy có hiệu quả không?
今や彼は大学生として通用する。
Bây giờ anh ấy có thể được coi là một sinh viên đại học.
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
Bạn nghĩ lời biện minh đó có thể chấp nhận được sao?
彼女は２０歳といっても通用する。
Cô ấy nói mình 20 tuổi cũng được.
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Ha, phép thuật cấm đoán đó không có tác dụng với tôi đâu!