何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。 - Trên hết, tôi muốn bạn nói chuyện thẳng thắn hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なによりもまずもっと率直そっちょくにものを言いうようにしてもらいたい。

Trên hết, tôi muốn bạn nói chuyện thẳng thắn hơn.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V てもらいたい (～te moraitai)

Diễn tả mong muốn nhận được sự giúp đỡ hoặc dịch vụ từ ai đó.

Từ vựng:

trước hết; đầu tiên

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

そっちょく

thẳng thắn; chân thành

chỉ lý do hoặc cái cớ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

何

Hà gì

率

Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

言

Ngôn nói; từ