何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。 - Đừng làm ầm ĩ vì những chuyện vặt vãnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにでもないことに大騒おおさわぎするのはやめなさい。

Đừng làm ầm ĩ vì những chuyện vặt vãnh.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

không tồn tại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

おおさわぎ

ồn ào; náo động; huyên náo; xôn xao

Hán tự:

何

Hà gì

大

Đại lớn; to

騒

Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích