何か他に僕にして欲しいことはないですか。 - Có việc gì khác bạn muốn tôi làm không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにか他たに僕ぼくにして欲ほしいことはないですか。

Có việc gì khác bạn muốn tôi làm không?

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

何

Hà gì

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

欲

Dục khao khát; tham lam