会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。 - Sự dí dỏm trong cuộc nói chuyện giống như muối đối với thức ăn.

Dịch nghĩa:

会話かいわにとって機知きちは食物しょくもつに対たいする塩しおのようなものである。

Sự dí dỏm trong cuộc nói chuyện giống như muối đối với thức ăn.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

JLPT N3

Từ vựng:

会話

かいわ

hội thoại; trò chuyện

sự thông minh; tài trí

muối; muối ăn; natri clorua

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

機

Cơ máy móc; cơ hội

知

Tri biết; trí tuệ

食

Thực ăn; thực phẩm

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

塩

Diêm muối