Dịch nghĩa:

Có thể tôi đã từng xem bộ phim đó trước đây, nhưng tôi gần như không nhớ gì cả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
其の
その
đó; cái đó
映画
えいが
phim; điện ảnh
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy