Dịch nghĩa:

Có thể chế biến cá vừa mới câu thành món sống được không?

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
釣る
つる
câu cá; câu; bắt
魚
さかな
cá
活き造り
いきづくり
sashimi làm từ cá sống, sắp xếp theo hình dạng ban đầu
為る
する
làm
貰う
もらう
nhận; lấy

Hán tự:

今
Kim bây giờ
釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ
魚
Ngư cá
活
Hoạt sống động; hồi sinh
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng