Dịch nghĩa:

Sáng nay tôi nhận được điện báo từ quê nhà báo tin bố tôi bị ốm.

Từ vựng:

今朝
けさ
sáng nay
私
わたくし
tôi
国元
くにもと
quê hương; quê nhà; nơi sinh
父
ちち
cha
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
成る
なる
trở thành; đạt được
言う
いう
nói
電報
でんぽう
điện tín
受け取る
うけとる
nhận; lấy

Hán tự:

今
Kim bây giờ
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
私
Tư tư nhân; tôi
国
Quốc quốc gia
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
父
Phụ cha
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí
電
Điện điện
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
受
Thụ nhận; trải qua
取
Thủ lấy; nhận