今朝は、そんなことしてる暇はないと思うよ。 - Tôi nghĩ sáng nay không có thời gian để làm những việc đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今朝けさは、そんなことしてる暇ひまはないと思おもうよ。

Tôi nghĩ sáng nay không có thời gian để làm những việc đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí

không tồn tại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

今

Kim bây giờ

朝

Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí

思

Tư nghĩ