Dịch nghĩa:

Sáng nay tôi đã có một chút mâu thuẫn với vợ. Tôi nghĩ đó không phải chuyện to tát, nhưng nhìn vào tình hình tối nay, tôi nghĩ cô ấy đã bị tổn thương.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今朝
けさ
sáng nay
妻
つま
Vợ
諍い
いさかい
cãi nhau
為る
する
làm
僕
ぼく
tôi
大した
たいした
đáng kể; quan trọng; lớn lao
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
今晩
こんばん
tối nay
様子
ようす
tình trạng; hoàn cảnh
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
傷つく
きずつく
bị thương; bị tổn thương

Hán tự:

今
Kim bây giờ
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
大
Đại lớn; to
思
Tư nghĩ
晩
Mạn hoàng hôn; đêm
様
Dạng ngài; cách thức
子
Tử trẻ em
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
傷
Thương vết thương; tổn thương