Dịch nghĩa:

Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.

Hán tự:

Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Hải biển; đại dương
Ngạn bãi biển
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
nghĩ
mưa
Hàng xuống; rơi; đầu hàng