Dịch nghĩa:

Theo báo sáng nay, có vẻ như tử tù đã tự sát.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
朝刊
ちょうかん
báo sáng
よる
dám
其の
その
đó; cái đó
死刑囚
しけいしゅう
tội phạm bị kết án tử hình; tù nhân chờ tử hình
自殺
じさつ
tự tử
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
刊
Khan xuất bản; khắc
死
Tử chết
刑
Hình trừng phạt; hình phạt; bản án
囚
Tù bị bắt; tội phạm
自
Tự bản thân
殺
Sát giết; giảm