Dịch nghĩa:

Chiều nay tôi dự định chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ.

Hán tự:

Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
Hậu sau; phía sau; sau này
Kỳ kỳ hạn; thời gian
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
Thí thử; kiểm tra
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
Chuẩn bán; tương ứng
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
Dữ trước; tôi
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định