今、教えてくれたこと、絶対誰にも言わないよ。 - Tôi sẽ không nói với ai điều bạn vừa dạy tôi đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いま、教おしえてくれたこと、絶対ぜったい誰だれにも言いわないよ。

Tôi sẽ không nói với ai điều bạn vừa dạy tôi đâu.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

dạy; hướng dẫn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện

Hán tự:

今

Kim bây giờ

教

Giáo giáo dục

絶

Tuyệt ngừng; cắt đứt

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

誰

Thùy ai; ai đó

言

Ngôn nói; từ