Dịch nghĩa:

Thật tốt nếu lần này không có chuyện gì xấu xảy ra.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
不味い
まずい
dở; không ngon
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
起
Khởi thức dậy
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân