Dịch nghĩa:

Chuyến đi lần này không phải công việc mà là để chơi.

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
旅行
りょこう
du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
無い
ない
không tồn tại
遊び
あそび
chơi; trò chơi

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
遊
Du chơi