Dịch nghĩa:

George rất say mê công việc mới lần này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
迚も
とても
rất; cực kỳ
熱中
ねっちゅう
say mê; đắm chìm
為る
する
làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
新
Tân mới
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm