Dịch nghĩa:

Cuốn tiểu thuyết lần này đã làm tăng thêm danh tiếng của anh ấy.

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
彼
かれ
anh ấy
名声
めいせい
danh tiếng; uy tín; sự nổi danh
更に
さらに
hơn nữa
大きい
おおきい
to
高める
たかめる
nâng cao

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
名
Danh tên; nổi tiếng
声
Thanh giọng nói
大
Đại lớn; to
高
Cao cao; đắt