今やっていることを少し根気強く続けなさい。 - Hãy kiên trì tiếp tục công việc bạn đang làm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いまやっていることを少すこし根気こんき強つよく続つづけなさい。

Hãy kiên trì tiếp tục công việc bạn đang làm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

trợ từ chỉ mệnh lệnh

một chút; một ít

kiên nhẫn; kiên trì; bền bỉ; quyết tâm; năng lượng

tiếp tục; duy trì

Hán tự:

今

Kim bây giờ

少

Thiếu ít

根

Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)

気

Khí tinh thần; không khí

強

mạnh mẽ

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo