Dịch nghĩa:

Hãy cố gắng học hành chăm chỉ hơn nữa từ bây giờ.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

今まで
いままで
cho đến bây giờ
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
一層
いっそう
càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết
勉強
べんきょう
học tập
励む
はげむ
cố gắng; nỗ lực
為さる
なさる
làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
励
Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng