Dịch nghĩa:

Đôi khi tôi vẫn muốn gặp bạn, không phải bạn bây giờ mà là bạn của ngày xưa.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
君
きみ
bạn; bạn bè
無い
ない
không tồn tại
あの
này; ừm
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

Hán tự:

今
Kim bây giờ
時
Thời thời gian; giờ
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
思
Tư nghĩ
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía