今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。 - Đây là lúc chúng ta phải hợp tác với nhau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いまこそ私わたしたちが協力きょうりょくしなくてはならないときである。

Đây là lúc chúng ta phải hợp tác với nhau.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.

N こそ～が (~koso~ga)

Nhấn mạnh rằng 'chính Noun là...', sau đó thêm một điểm tương phản hoặc bổ sung.

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.

Từ vựng:

わたしたち

きょうりょく

hợp tác; hỗ trợ

trở thành; đạt được

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今

Kim bây giờ

私

Tư tư nhân; tôi

協

Hiệp hợp tác

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực