Dịch nghĩa:
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Con người, trong phạm vi không gây khó khăn cho bản thân, luôn muốn tỏ ra thân thiện với người khác.
Từ vựng:
Hán tự:
人
Nhân
người
間
Gian
khoảng cách; không gian
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
困
Khốn
tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
程
Trình
mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
成
Thành
trở thành; đạt được
可
Khả
có thể; đạt; chấp thuận
親
Thân
cha mẹ; thân mật
切
Thiết
cắt; sắc bén
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy