Dịch nghĩa:

Không chỉ ghét người khác, mà không thể tin tưởng người khác là nguồn gốc của sự đau khổ của con người.

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
嫌う
きらう
ghét; không thích
言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại
信頼
しんらい
tin tưởng; tín nhiệm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
人間
にんげん
con người; nhân loại
苦しみ
くるしみ
đau đớn; đau khổ; khó khăn; gian khổ
根源
こんげん
gốc rễ; nguồn gốc; nguyên nhân

Hán tự:

人
Nhân người
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
言
Ngôn nói; từ
信
Tín niềm tin; sự thật
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu
間
Gian khoảng cách; không gian
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
根
Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)
源
Nguyên nguồn; gốc