Dịch nghĩa:

Bí quyết để thu hút người khác không phải là nói giỏi mà là nghe giỏi.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
秘訣
ひけつ
bí quyết (phương pháp, mẹo, v.v.); chìa khóa (ví dụ: thành công); bí mật (của một nghệ thuật, nghề, v.v.); công thức; mẹo
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
上手
うわて
phần trên
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
聞き上手
ききじょうず
người biết lắng nghe

Hán tự:

人
Nhân người
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
秘
Bí bí mật; che giấu
訣
Quyết chia tay; chia ly; bí mật
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
上
Thượng trên
手
Thủ tay
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe