人は交わる仲間によって知られるということができよう。 - Người ta có thể biết được một người qua bạn bè mà họ kết giao.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人ひとは交まじわる仲間なかまによって知しられるということができよう。

Người ta có thể biết được một người qua bạn bè mà họ kết giao.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

người; ai đó

giao nhau; cắt nhau; gặp nhau

bạn bè; đồng nghiệp; bạn; đồng chí; đối tác

biết; nhận thức

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

人

Nhân người

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

仲

Trọng người trung gian; mối quan hệ

間

Gian khoảng cách; không gian

知

Tri biết; trí tuệ