人が話をしているときには口を挟まないこと。 - Khi người khác đang nói, bạn không nên ngắt lời.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人ひとが話はなしをしているときには口くちを挟はさまないこと。

Khi người khác đang nói, bạn không nên ngắt lời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

Từ vựng:

người; ai đó

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

kẹp giữa (ngón tay, đũa, v.v.); giữ chặt (từ hai bên)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

人

Nhân người

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

口

Khẩu miệng

挟

Hiệp kẹp