Dịch nghĩa:
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Trong những kỹ năng mà con người có thể học được, kỹ năng quan trọng nhất là khả năng tự suy nghĩ.
Từ vựng:
人
ひと
người; ai đó
獲得
かくとく
sự thu được; sở hữu
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
技能
ぎのう
kỹ năng kỹ thuật; khả năng
中
なか
bên trong
最も
もっとも
Nhất
価値
かち
giá trị; công lao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
自分
じぶん
bản thân
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
Hán tự:
人
Nhân
người
獲
Hoạch
chiếm; lấy; kiếm được
得
Đắc
thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
技
Kĩ
kỹ năng; nghệ thuật
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
価
Giá
giá trị; giá cả
値
Trị
giá; chi phí; giá trị
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực