Dịch nghĩa:

Họ đã cãi nhau suốt hơn một tuần chỉ vì chọn chương trình truyền hình nào để xem.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

二人
ふたり
hai người; cặp đôi
テレビ
truyền hình; TV
番組
ばんぐみ
chương trình
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
一
いち
một; 1
週間
しゅうかん
tuần
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
仲違い
なかたがい
bất hòa; cãi nhau; bất đồng; xa lánh; không hòa thuận
為る
する
làm

Hán tự:

二
Nhị hai
人
Nhân người
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
一
Nhất một
週
Chu tuần
間
Gian khoảng cách; không gian
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
仲
Trọng người trung gian; mối quan hệ